Phase-pulling and breather instability in an AC-driven damped one-dimensional sine-Gordon system