Visualizing a scalar field on an N-dimensional lattice