Double-label image analysis using storage phosphor technology