X-ray Diffraction Study of a Recently Identified Phase Transition in Fatty Acid Langmuir Monolayers