Classical and quantum dynamics of the impulsively driven hydrogen atom