Evidence for a unique first position codon-anticodon mismatch in vivo