The influence of particle motion on ostwald ripening in liquids