Inadequacies of finite Larmor radius treatments of the internal tilting instability in field-reversed configurations