Unitarity bounds on the production of (pseudo)scalar particles in pp collisions