Paramagnetic impurity effects in nuclear magnetic resonance determinations of hydrogen diffusion and electronic structure in metal hydrides: Cerium in YH2