In vivo labelling of proteins associated with folded chromosomes of yeast