Experimental analysis of folding in simple shear