Adventures of a pore-forming toxin at the target cell surface