Histone H3 Lysine 9 Methylation and HP1γ Are Associated with Transcription Elongation through Mammalian Chromatin