Correlation between the structural and optical properties of polydispersed II–VI quantum dots in glass matrix