Prolonged secretory stimulation of the exocrine pancreas in the rat by in vivo infusion of caerulein leads to a rapid degranulation of the organ associated with a progressive reduction in the size of the zymogen granules. During the first six to twelve hours of stimulation Golgi complexes are enlarged and several structural forms of multivesicular bodies are found indicating a lysosomal degradation of membrane material in the Golgi area. Maximum secretory activity is obtained after a 24 hour infusion, Golgi complexes appear fragmented, the secretory granules measure only 1/3 to 1/4 their normal size. Thereafter, in spite of a continuous stimulation, the exocrine cells regranulate progressively up to 72 hours of infusion. This regranulation is associated with massive enlargement of the Golgi complexes. The phasic adaptation of the exocrine pancreas to prolonged stimulation, concluded from the structural studies, was confirmed by biochemical analysis of protein synthesis, intracellular transport and enzyme discharge. Pancreatic protein synthesis as measured by the incorporation of tritiated leucine remained unchanged during the first six hours of stimulation, then increased reaching a maximum of 230% of the control levels after 24 hours of infusion. After 48 and 72 hours the rate of protein synthesis decreased again to normal values. Most pronounced changes were observed in the kinetics of intracellular transport of newly synthesized proteins. Using pulse-chase incubation of prestimulated pancreatic lobules, the rate of transition of secretory proteins through the cell increased consistently with prolonged infusion periods reaching maximal acceleration after 24 hours. Newly synthesized proteins were transported and segregated up to ten times faster than in controls. After a maximum at 24 hours transport returned to normal rates after 72 hours of infusion. Enzyme secretion, measured for amylase, followed a similar pattern of stimulation. The results suggest a phasic adaptation of the exocrine pancreatic cell to prolonged stimulation. They demonstrate for the first time the possibility of an acceleration of intracellular transport by means of secretagogues.