Constraints from global symmetries on radiative corrections to the Higgs sector