Orthogonality relations in quantum tomography