Line narrowing and site selectivity in tryptophan fluorescence from proteins and glasses: Cryogenic studies of conformational disorder and dynamics