Abstract
The dynamics of the longitudinal spin fluctuations of the two-sublattice three-dimensional Ising model in a transverse field is studied using a continued-fraction expansion for coupled operators.