Monte-Carlo simulation of gamma-ray backscatter soil density gauges