In vivo characterization of yeast mRNA processing intermediates