Hydromagnetic emissions associated with the magnetic storm of September 30, 1961