A framework for assessing public health risks of pesticide‐contaminated groundwater