Characterization and utilization of the context-dependent physical properties of nanoparticles for nanostructures investigated by scanning tunnelling microscopy