Reconstructing synaptic background activity from conductance measurements in vivo