Unstable extension of the lithosphere: A mechanical model for basin‐and‐range structure