Tritium-proton magnetization transfer as a probe of cross relaxation in aqueous lipid bilayer suspensions