Could disease-modifying HIV vaccines cause population-level perversity?