Can genes be truly redundant?