Scaling and infrared divergences in the replica field theory of the Ising spin glass