L. L. Bernard and the original American sociologist