Collective effects in traffic on bi-directional ant trails