Evidence for a flow-independent contribution to the phenomenon of thallium redistribution