Automatic and ‘voluntary’ responses compensating for disturbances of human thumb movements