Disulfide Cross-linking as a Mechanistic Probe for the B ↔ Z Transition in DNA