Study of the production of a strange (S = −1) dibaryon in the interactions of K− and π+ on deuterium below 1.5GeV/c