Disinfecting Biofilms in a Model Distribution System