Quasielastic J/ψ muoproduction from hydrogen, deuterium, carbon and tin