Endoscopic visualization of bile and pancreatic ducts