Estimation of mutation rates from parentage exclusion data: applications to STR and VNTR loci