Hamiltonian chaos in nonlinear optical polarization dynamics