Quantum mechanical effects on sputter source isotope fractionation