Graphical analysis of multivariate pain data in analgesic trials