Viscosity‐dependent energy barriers and equilibrium conformational fluctuations in oxygen recombination with hemerythrin