An observation in situ of an auroral pulsation