Atomic-scale friction on diamond(111) studied by ultra-high vacuum atomic force microscopy