Competing fracture mechanisms in the brittle-to-ductile transition region of ferritic steels