Surface band splittings: Theory with application to He/Graphite