Rate processes in dissipative systems: scaling in the canonical variational transition state theory